◄ 啟示錄 9:12 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
第一個災禍過去了。看哪，這些事以後還有兩個災禍就要來臨。

中文标准译本 (CSB Simplified)
第一个灾祸过去了。看哪，这些事以后还有两个灾祸就要来临。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
第一樣災禍過去了，還有兩樣災禍要來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
第一样灾祸过去了，还有两样灾祸要来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
第一樣災禍過去了。看哪，以後還有兩樣災禍要來！

圣经新译本 (CNV Simplified)
第一样灾祸过去了。看哪，以後还有两样灾祸要来！

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
第 一 樣 災 禍 過 去 了 ， 還 有 兩 樣 災 禍 要 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
第 一 样 灾 祸 过 去 了 ， 还 有 两 样 灾 祸 要 来 。

Revelation 9:12 King James Bible
One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.

Revelation 9:12 English Revised Version
The first Woe is past: behold, there come yet two Woes hereafter.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

woe.

啟示錄 9:1,2
第五位天使吹號，我就看見一個星從天落到地上，有無底坑的鑰匙賜給它。…

two.

啟示錄 9:13-21
第六位天使吹號，我就聽見有聲音從神面前金壇的四角出來，…

啟示錄 8:13
我又看見一個鷹飛在空中，並聽見牠大聲說：「三位天使要吹那其餘的號，你們住在地上的民禍哉！禍哉！禍哉！」

啟示錄 11:14
第二樣災禍過去，第三樣災禍快到了。

鏈接 (Links)
啟示錄 9:12 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 9:12 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 9:12 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 9:12 法國人 (French) • Offenbarung 9:12 德語 (German) • 啟示錄 9:12 中國語文 (Chinese) • Revelation 9:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
蝗蟲傷害沒有神印記的人
…11有無底坑的使者做牠們的王，按著希伯來話名叫亞巴頓，希臘話名叫亞玻倫。 12第一樣災禍過去了，還有兩樣災禍要來。
交叉引用 (Cross Ref)
啟示錄 8:13
我又看見一個鷹飛在空中，並聽見牠大聲說：「三位天使要吹那其餘的號，你們住在地上的民禍哉！禍哉！禍哉！」

啟示錄 11:14
第二樣災禍過去，第三樣災禍快到了。

啟示錄 9:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)