◄ 啟示錄 11:14 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
第二個災禍過去了。看哪，第三個災禍快要來臨了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
第二个灾祸过去了。看哪，第三个灾祸快要来临了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
第二樣災禍過去，第三樣災禍快到了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
第二样灾祸过去，第三样灾祸快到了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
第二樣災禍過去了。看哪，第三樣災禍快要到了！

圣经新译本 (CNV Simplified)
第二样灾祸过去了。看哪，第三样灾祸快要到了！

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
第 二 樣 災 禍 過 去 ， 第 三 樣 災 禍 快 到 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
第 二 样 灾 祸 过 去 ， 第 三 样 灾 祸 快 到 了 。

Revelation 11:14 King James Bible
The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.

Revelation 11:14 English Revised Version
The second Woe is past: behold, the third Woe cometh quickly.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

啟示錄 8:13
我又看見一個鷹飛在空中，並聽見牠大聲說：「三位天使要吹那其餘的號，你們住在地上的民禍哉！禍哉！禍哉！」

啟示錄 9:12
第一樣災禍過去了，還有兩樣災禍要來。

啟示錄 15:1
我又看見在天上有異象，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七災，因為神的大怒在這七災中發盡了。

啟示錄 16:1
我聽見有大聲音從殿中出來，向那七位天使說：「你們去，把盛神大怒的七碗倒在地上！」

*etc:

鏈接 (Links)
啟示錄 11:14 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 11:14 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 11:14 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 11:14 法國人 (French) • Offenbarung 11:14 德語 (German) • 啟示錄 11:14 中國語文 (Chinese) • Revelation 11:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
過三天半復生
…13正在那時候，地大震動，城就倒塌了十分之一，因地震而死的有七千人，其餘的都恐懼，歸榮耀給天上的神。 14第二樣災禍過去，第三樣災禍快到了。
交叉引用 (Cross Ref)
啟示錄 8:13
我又看見一個鷹飛在空中，並聽見牠大聲說：「三位天使要吹那其餘的號，你們住在地上的民禍哉！禍哉！禍哉！」

啟示錄 9:12
第一樣災禍過去了，還有兩樣災禍要來。

啟示錄 11:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)