平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我搗碎他們,如同風前的灰塵;倒出他們,如同街上的泥土。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我捣碎他们,如同风前的灰尘;倒出他们,如同街上的泥土。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我搗碎他們,像風前的塵土,我傾倒他們,像街上的爛泥。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我捣碎他们,像风前的尘土,我倾倒他们,像街上的烂泥。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 搗 碎 他 們 , 如 同 風 前 的 灰 塵 , 倒 出 他 們 , 如 同 街 上 的 泥 土 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 捣 碎 他 们 , 如 同 风 前 的 灰 尘 , 倒 出 他 们 , 如 同 街 上 的 泥 土 。 Psalm 18:42 King James Bible Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets. Psalm 18:42 English Revised Version Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the mire of the streets. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) beat 詩篇 50:22 列王紀下 13:7 以賽亞書 41:2,15,16 cast 以賽亞書 10:6 以賽亞書 25:10 撒迦利亞書 10:5 瑪拉基書 4:3 鏈接 (Links) 詩篇 18:42 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 18:42 多種語言 (Multilingual) • Salmos 18:42 西班牙人 (Spanish) • Psaume 18:42 法國人 (French) • Psalm 18:42 德語 (German) • 詩篇 18:42 中國語文 (Chinese) • Psalm 18:42 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |