◄ 詩篇 119:88 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你照你的慈愛將我救活，我就遵守你口中的法度。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你照你的慈爱将我救活，我就遵守你口中的法度。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你照著你的慈愛使我存活，我就必謹守你口中的法度。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你照着你的慈爱使我存活，我就必谨守你口中的法度。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 照 你 的 慈 愛 將 我 救 活 ， 我 就 遵 守 你 口 中 的 法 度 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 照 你 的 慈 爱 将 我 救 活 ， 我 就 遵 守 你 口 中 的 法 度 。

Psalm 119:88 King James Bible
Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.

Psalm 119:88 English Revised Version
Quicken me after thy lovingkindness; so shall I observe the testimony of thy mouth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

quicken

詩篇 119:25,40,159
我的性命幾乎歸於塵土，求你照你的話將我救活。…

so shall I

詩篇 119:2,146
遵守他的法度，一心尋求他的，這人便為有福！…

詩篇 25:10
凡遵守他的約和他法度的人，耶和華都以慈愛、誠實待他。

詩篇 78:5
因為他在雅各中立法度，在以色列中設律法，是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的，

詩篇 132:12
你的眾子若守我的約和我所教訓他們的法度，他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。」

鏈接 (Links)
詩篇 119:88 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 119:88 多種語言 (Multilingual) • Salmos 119:88 西班牙人 (Spanish) • Psaume 119:88 法國人 (French) • Psalm 119:88 德語 (German) • 詩篇 119:88 中國語文 (Chinese) • Psalm 119:88 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
盼望耶和華應許者救出逼迫
…87他們幾乎把我從世上滅絕，但我沒有離棄你的訓詞。 88求你照你的慈愛將我救活，我就遵守你口中的法度。 89耶和華啊，你的話安定在天，直到永遠。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 119:87
他們幾乎把我從世上滅絕，但我沒有離棄你的訓詞。

詩篇 119:89
耶和華啊，你的話安定在天，直到永遠。

詩篇 119:124
求你照你的慈愛待僕人，將你的律例教訓我。

詩篇 119:87
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)