現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
諸山升上，諸谷沉下，歸你為它所安定之地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
诸山升上，诸谷沉下，归你为它所安定之地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾水流經群山，向下流往眾谷，流到你為它們指定的地方。

圣经新译本 (CNV Simplified)
众水流经群山，向下流往众谷，流到你为它们指定的地方。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
諸 山 升 上 ， 諸 谷 沉 下 （ 或 譯 ： 隨 山 上 翻 ， 隨 谷 下 流 ） ， 歸 你 為 他 所 安 定 之 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
诸 山 升 上 ， 诸 谷 沉 下 （ 或 译 ： 随 山 上 翻 ， 随 谷 下 流 ） ， 归 你 为 他 所 安 定 之 地 。

Psalm 104:8 King James Bible
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.

Psalm 104:8 English Revised Version
They went up by the mountains, they went down by the valleys, unto the place which thou hadst founded for them.