◄ 箴言 29:21 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人將僕人從小嬌養，這僕人終久必成了他的兒子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人将仆人从小娇养，这仆人终久必成了他的儿子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果人從小嬌縱僕人，結果必帶來憂愁。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果人从小娇纵仆人，结果必带来忧愁。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 將 僕 人 從 小 嬌 養 ， 這 僕 人 終 久 必 成 了 他 的 兒 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 将 仆 人 从 小 娇 养 ， 这 仆 人 终 久 必 成 了 他 的 儿 子 。

Proverbs 29:21 King James Bible
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.

Proverbs 29:21 English Revised Version
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become a son at the last.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
箴言 29:21 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 29:21 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 29:21 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 29:21 法國人 (French) • Sprueche 29:21 德語 (German) • 箴言 29:21 中國語文 (Chinese) • Proverbs 29:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
…20你見言語急躁的人嗎？愚昧人比他更有指望。 21人將僕人從小嬌養，這僕人終久必成了他的兒子。 22好氣的人挑起爭端，暴怒的人多多犯罪。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 29:20
你見言語急躁的人嗎？愚昧人比他更有指望。

箴言 29:22
好氣的人挑起爭端，暴怒的人多多犯罪。

箴言 29:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)