平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這界要從示番下到亞延東邊的利比拉，又要達到基尼烈湖的東邊。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这界要从示番下到亚延东边的利比拉，又要达到基尼烈湖的东边。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這邊界要從示番下到亞延東面的利比拉；這邊界要繼續伸展直達基尼烈湖的東邊。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这边界要从示番下到亚延东面的利比拉；这边界要继续伸展直达基尼烈湖的东边。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 界 要 從 示 番 下 到 亞 延 東 邊 的 利 比 拉 ， 又 要 達 到 基 尼 烈 湖 的 東 邊 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 界 要 从 示 番 下 到 亚 延 东 边 的 利 比 拉 ， 又 要 达 到 基 尼 烈 湖 的 东 边 。 Numbers 34:11 King James Bible And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward: Numbers 34:11 English Revised Version and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Riblah 列王紀下 23:33 列王紀下 25:6 耶利米書 39:5,6 耶利米書 52:10,26,27 side. 申命記 3:17 約書亞記 11:2 Chinneroth 馬太福音 14:34 路加福音 5:1 Gennesaret 約翰福音 6:1 Sea of Tiberias 鏈接 (Links) 民數記 34:11 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 34:11 多種語言 (Multilingual) • Números 34:11 西班牙人 (Spanish) • Nombres 34:11 法國人 (French) • 4 Mose 34:11 德語 (German) • 民數記 34:11 中國語文 (Chinese) • Numbers 34:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 5:1 耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人擁擠他，要聽神的道。 民數記 34:10 「你們要從哈薩以難劃到示番為東界。 民數記 34:12 這界要下到約旦河，通到鹽海為止。這四圍的邊界以內，要做你們的地。」 申命記 3:17 又將亞拉巴和靠近約旦河之地，從基尼烈直到亞拉巴海，就是鹽海，並毗斯迦山根東邊之地，都給了他們。 約書亞記 13:27 並谷中的伯亞蘭、伯寧拉、疏割、撒分，就是希實本王西宏國中的餘地；以及約旦河與靠近約旦河的地，直到基尼烈海的極邊，都在約旦河東。 列王紀下 23:33 法老尼哥將約哈斯鎖禁在哈馬地的利比拉，不許他在耶路撒冷做王，又罰猶大國銀子一百他連得、金子一他連得。 耶利米書 52:9 迦勒底人就拿住王，帶他到哈馬地的利比拉巴比倫王那裡。巴比倫王便審判他。 |
    |