民數記 26:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「將你們中間從二十歲以外的計算總數,是照耶和華吩咐出埃及地的摩西和以色列人的話。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“将你们中间从二十岁以外的计算总数,是照耶和华吩咐出埃及地的摩西和以色列人的话。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「從二十歲以上的,你們都要登記數目。」這是照著耶和華吩咐摩西的。從埃及地出來的以色列人計有:

圣经新译本 (CNV Simplified)
「从二十岁以上的,你们都要登记数目。」这是照着耶和华吩咐摩西的。从埃及地出来的以色列人计有:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
將 你 們 中 間 從 二 十 歲 以 外 的 計 算 總 數 ; 是 照 耶 和 華 吩 咐 出 埃 及 地 的 摩 西 和 以 色 列 人 的 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
将 你 们 中 间 从 二 十 岁 以 外 的 计 算 总 数 ; 是 照 耶 和 华 吩 咐 出 埃 及 地 的 摩 西 和 以 色 列 人 的 话 。

Numbers 26:4 King James Bible
Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.

Numbers 26:4 English Revised Version
Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which came forth out of the land of Egypt.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the eldest

創世記 29:32
利亞懷孕生子,就給他起名叫魯本,因而說:「耶和華看見我的苦情,如今我的丈夫必愛我。」

創世記 49:2,3
雅各的兒子們,你們要聚集而聽,要聽你們父親以色列的話。…

歷代志上 5:1
以色列的長子原是魯本,因他汙穢了父親的床,他長子的名分就歸了約瑟,只是按家譜他不算長子。

thy children

創世記 46:8,9
來到埃及的以色列人名字記在下面。雅各和他的兒孫:雅各的長子是魯本,…

出埃及記 6:14
以色列人家長的名字記在下面。以色列長子魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米,這是魯本的各家。

歷代志上 5:3
以色列長子魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米。

鏈接 (Links)
民數記 26:4 雙語聖經 (Interlinear)民數記 26:4 多種語言 (Multilingual)Números 26:4 西班牙人 (Spanish)Nombres 26:4 法國人 (French)4 Mose 26:4 德語 (German)民數記 26:4 中國語文 (Chinese)Numbers 26:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
核民數
3摩西和祭司以利亞撒在摩押平原與耶利哥相對的約旦河邊向以色列人說: 4「將你們中間從二十歲以外的計算總數,是照耶和華吩咐出埃及地的摩西和以色列人的話。」
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 46:8
來到埃及的以色列人名字記在下面。雅各和他的兒孫:雅各的長子是魯本,

民數記 26:3
摩西和祭司以利亞撒在摩押平原與耶利哥相對的約旦河邊向以色列人說:

民數記 26:5
以色列的長子是魯本。魯本的眾子,屬哈諾的,有哈諾族;屬法路的,有法路族;

民數記 26:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)