民數記 11:34 那地方便叫做基博羅哈他瓦,因為他們在那裡葬埋那起貪慾之心的人。
民數記 11:34
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那地方便叫做基博羅哈他瓦,因為他們在那裡葬埋那起貪慾之心的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那地方便叫做基博罗哈他瓦,因为他们在那里葬埋那起贪欲之心的人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是那地方名叫基博羅.哈他瓦,因為他們在那裡埋葬起了貪慾的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是那地方名叫基博罗.哈他瓦,因为他们在那里埋葬起了贪慾的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 地 方 便 叫 做 基 博 羅 哈 他 瓦 ( 就 是 貪 慾 之 人 的 墳 墓 ) , 因 為 他 們 在 那 裡 葬 埋 那 起 貪 慾 之 心 的 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 地 方 便 叫 做 基 博 罗 哈 他 瓦 ( 就 是 贪 欲 之 人 的 坟 墓 ) , 因 为 他 们 在 那 里 葬 埋 那 起 贪 欲 之 心 的 人 。

Numbers 11:34 King James Bible
And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.

Numbers 11:34 English Revised Version
And the name of that place was called Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Kibroth-hattaavah.

民數記 33:16
從西奈的曠野起行,安營在基博羅哈他瓦。

申命記 9:22
「你們在他備拉、瑪撒、基博羅哈他瓦又惹耶和華發怒。

哥林多前書 10:6
這些事都是我們的鑒戒,叫我們不要貪戀惡事,像他們那樣貪戀的。

鏈接 (Links)
民數記 11:34 雙語聖經 (Interlinear)民數記 11:34 多種語言 (Multilingual)Números 11:34 西班牙人 (Spanish)Nombres 11:34 法國人 (French)4 Mose 11:34 德語 (German)民數記 11:34 中國語文 (Chinese)Numbers 11:34 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
民食鶉而遘重災
33肉在他們牙齒之間尚未嚼爛,耶和華的怒氣就向他們發作,用最重的災殃擊殺了他們。 34那地方便叫做基博羅哈他瓦,因為他們在那裡葬埋那起貪慾之心的人。 35百姓從基博羅哈他瓦走到哈洗錄,就住在哈洗錄。
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 10:6
這些事都是我們的鑒戒,叫我們不要貪戀惡事,像他們那樣貪戀的。

民數記 11:35
百姓從基博羅哈他瓦走到哈洗錄,就住在哈洗錄。

民數記 33:16
從西奈的曠野起行,安營在基博羅哈他瓦。

民數記 33:17
從基博羅哈他瓦起行,安營在哈洗錄。

申命記 9:22
「你們在他備拉、瑪撒、基博羅哈他瓦又惹耶和華發怒。

詩篇 78:31
神的怒氣就向他們上騰,殺了他們內中的肥壯人,打倒以色列的少年人。

民數記 11:33
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)