尼希米記 12:37
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們經過泉門往前,從大衛城的臺階隨地勢而上,在大衛宮殿以上,直行到朝東的水門。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们经过泉门往前,从大卫城的台阶随地势而上,在大卫宫殿以上,直行到朝东的水门。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們到了泉門,就登上大衛城的臺階,隨著城牆的升勢,經過大衛的宮殿,走到東邊的水門。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们到了泉门,就登上大卫城的台阶,随着城墙的升势,经过大卫的宫殿,走到东边的水门。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 經 過 泉 門 往 前 , 從 大 衛 城 的 臺 階 隨 地 勢 而 上 , 在 大 衛 宮 殿 以 上 , 直 行 到 朝 東 的 水 門 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 经 过 泉 门 往 前 , 从 大 卫 城 的 ? 阶 随 地 势 而 上 , 在 大 卫 宫 殿 以 上 , 直 行 到 朝 东 的 水 门 。

Nehemiah 12:37 King James Bible
And at the fountain gate, which was over against them, they went up by the stairs of the city of David, at the going up of the wall, above the house of David, even unto the water gate eastward.

Nehemiah 12:37 English Revised Version
And by the fountain gate, and straight before them, they went up by the stairs of the city of David, at the going up of the wall, above the house of David, even unto the water gate eastward.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the fountain gate.

尼希米記 2:14
我又往前,到了泉門和王池,但所騎的牲口沒有地方過去。

尼希米記 3:15,16
管理米斯巴,各荷西的兒子沙崙修造泉門,立門,蓋門頂,安門扇和閂、鎖,又修造靠近王園西羅亞池的牆垣,直到那從大衛城下來的臺階。…

the stairs.

尼希米記 3:15
管理米斯巴,各荷西的兒子沙崙修造泉門,立門,蓋門頂,安門扇和閂、鎖,又修造靠近王園西羅亞池的牆垣,直到那從大衛城下來的臺階。

撒母耳記下 5:7-9
然而大衛攻取錫安的保障,就是大衛的城。…

water gate.

尼希米記 3:26
(尼提寧住在俄斐勒,直到朝東水門的對面和凸出來的城樓。)

尼希米記 8:1,3,16
到了七月,以色列人住在自己的城裡,那時他們如同一人聚集在水門前的寬闊處,請文士以斯拉將耶和華藉摩西傳給以色列人的律法書帶來。…

鏈接 (Links)
尼希米記 12:37 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 12:37 多種語言 (Multilingual)Nehemías 12:37 西班牙人 (Spanish)Néhémie 12:37 法國人 (French)Nehemia 12:37 德語 (German)尼希米記 12:37 中國語文 (Chinese)Nehemiah 12:37 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
為邑垣行告成禮
36又有撒迦利亞的弟兄示瑪雅、亞撒利、米拉萊、基拉萊、瑪艾、拿坦業、猶大、哈拿尼,都拿著神人大衛的樂器。文士以斯拉引領他們。 37他們經過泉門往前,從大衛城的臺階隨地勢而上,在大衛宮殿以上,直行到朝東的水門。 38第二隊稱謝的人要與那一隊相迎而行。我和民的一半跟隨他們,在城牆上過了爐樓,直到寬牆,…
交叉引用 (Cross Ref)
尼希米記 2:14
我又往前,到了泉門和王池,但所騎的牲口沒有地方過去。

尼希米記 3:15
管理米斯巴,各荷西的兒子沙崙修造泉門,立門,蓋門頂,安門扇和閂、鎖,又修造靠近王園西羅亞池的牆垣,直到那從大衛城下來的臺階。

尼希米記 3:26
(尼提寧住在俄斐勒,直到朝東水門的對面和凸出來的城樓。)

尼希米記 12:36
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)