中文標準譯本 (CSB Traditional)
「主人說：『不，免得你們把稗子拔掉的時候，也把麥子一同連根拔出來。

中文标准译本 (CSB Simplified)
“主人说：‘不，免得你们把稗子拔掉的时候，也把麦子一同连根拔出来。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主人說：『不必，恐怕薅稗子，連麥子也拔出來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主人说：‘不必，恐怕薅稗子，连麦子也拔出来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他說：『不用，因為拔稗子的時候，恐怕也把麥子連根拔出來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他说：『不用，因为拔稗子的时候，恐怕也把麦子连根拔出来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 人 說 ： 不 必 ， 恐 怕 薅 稗 子 ， 連 麥 子 也 拔 出 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 人 说 ： 不 必 ， 恐 怕 薅 稗 子 ， 连 麦 子 也 拔 出 来 。

Matthew 13:29 King James Bible
But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.

Matthew 13:29 English Revised Version
But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them.