中文標準譯本 (CSB Traditional)
有人告訴他：「看，你母親和弟弟們站在外面，想和你說話。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
有人告诉他：“看，你母亲和弟弟们站在外面，想和你说话。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有人告訴他說：「看哪，你母親和你弟兄站在外邊，要與你說話。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有人告诉他说：“看哪，你母亲和你弟兄站在外边，要与你说话。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有人告訴耶穌：「你的母親和弟弟站在外面，有話要跟你說。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
有人告诉耶稣：「你的母亲和弟弟站在外面，有话要跟你说。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 人 告 訴 他 說 ： 看 哪 ， 你 母 親 和 你 弟 兄 站 在 外 邊 ， 要 與 你 說 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 人 告 诉 他 说 ： 看 哪 ， 你 母 亲 和 你 弟 兄 站 在 外 边 ， 要 与 你 说 话 。

Matthew 12:47 King James Bible
Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.

Matthew 12:47 English Revised Version
And one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, seeking to speak to thee.