◄ 馬可福音 9:46 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
在那裡『蟲是不死的，火是不滅的。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
在那里‘虫是不死的，火是不灭的。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你瘸腿進入永生，強如有兩隻腳被丟在地獄裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你瘸腿进入永生，强如有两只脚被丢在地狱里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
（有些抄本有第46節：「在那裡蟲是不死的，火是不滅的。」）

圣经新译本 (CNV Simplified)
（有些抄本有第46节：「在那里虫是不死的，火是不灭的。」）

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 瘸 腿 進 入 永 生 ， 強 如 有 兩 隻 腳 被 丟 在 地 獄 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 瘸 腿 进 入 永 生 ， 强 如 有 两 只 脚 被 丢 在 地 狱 里 。

Mark 9:46 King James Bible
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

Mark 9:46 English Revised Version
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

路加福音 16:24-26
就喊著說：『我祖亞伯拉罕哪，可憐我吧！打發拉撒路來，用指頭尖蘸點水，涼涼我的舌頭，因為我在這火焰裡極其痛苦。』…

鏈接 (Links)
馬可福音 9:46 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 9:46 多種語言 (Multilingual) • Marcos 9:46 西班牙人 (Spanish) • Marc 9:46 法國人 (French) • Markus 9:46 德語 (German) • 馬可福音 9:46 中國語文 (Chinese) • Mark 9:46 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
奉主名的不易謗主
…45倘若你一隻腳叫你跌倒，就把它砍下來！ 46你瘸腿進入永生，強如有兩隻腳被丟在地獄裡。 47倘若你一隻眼叫你跌倒，就去掉它！你只有一隻眼進入神的國，強如有兩隻眼被丟在地獄裡。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 9:45
倘若你一隻腳叫你跌倒，就把它砍下來！

馬可福音 9:47
倘若你一隻眼叫你跌倒，就去掉它！你只有一隻眼進入神的國，強如有兩隻眼被丟在地獄裡。

馬可福音 9:45
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)