路加福音 4:33
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
在會堂裡,有一個被汙穢的鬼魔之靈附身的人。他大聲喊叫:

中文标准译本 (CSB Simplified)
在会堂里,有一个被污秽的鬼魔之灵附身的人。他大声喊叫:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在會堂裡有一個人被汙鬼的精氣附著,大聲喊叫說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在会堂里有一个人被污鬼的精气附着,大声喊叫说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
會堂裡有一個被污鬼附著的人,大聲喊叫:

圣经新译本 (CNV Simplified)
会堂里有一个被污鬼附着的人,大声喊叫:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 會 堂 裡 有 一 個 人 , 被 污 鬼 的 精 氣 附 著 , 大 聲 喊 叫 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 会 堂 里 有 一 个 人 , 被 污 鬼 的 精 气 附 着 , 大 声 喊 叫 说 :

Luke 4:33 King James Bible
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,

Luke 4:33 English Revised Version
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil; and he cried out with a loud voice,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬可福音 1:23
在會堂裡有一個人被汙鬼附著,他喊叫說:

鏈接 (Links)
路加福音 4:33 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 4:33 多種語言 (Multilingual)Lucas 4:33 西班牙人 (Spanish)Luc 4:33 法國人 (French)Lukas 4:33 德語 (German)路加福音 4:33 中國語文 (Chinese)Luke 4:33 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
在迦百農趕逐汙鬼
32他們很稀奇他的教訓,因為他的話裡有權柄。 33在會堂裡有一個人被汙鬼的精氣附著,大聲喊叫說: 34「唉!拿撒勒的耶穌,我們與你有什麼相干?你來滅我們嗎?我知道你是誰,乃是神的聖者!」…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 4:32
他們很稀奇他的教訓,因為他的話裡有權柄。

路加福音 4:34
「唉!拿撒勒的耶穌,我們與你有什麼相干?你來滅我們嗎?我知道你是誰,乃是神的聖者!」

路加福音 4:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)