利未記 25:44
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
至於你的奴僕、婢女,可以從你四圍的國中買;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
至于你的奴仆、婢女,可以从你四围的国中买;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於你需要的僕婢,可以來自你們四圍的列國,你們可以從他們中間購買奴婢。

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於你需要的仆婢,可以来自你们四围的列国,你们可以从他们中间购买奴婢。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
至 於 你 的 奴 僕 、 婢 女 , 可 以 從 你 四 圍 的 國 中 買 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
至 於 你 的 奴 仆 、 婢 女 , 可 以 从 你 四 围 的 国 中 买 。

Leviticus 25:44 King James Bible
Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.

Leviticus 25:44 English Revised Version
And as for thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have; of the nations that are round about you, of them shall ye buy bondmen and bondmaids.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 12:44
但各人用銀子買的奴僕,既受了割禮就可以吃。

詩篇 2:8,9
你求我,我就將列國賜你為基業,將地極賜你為田產。…

以賽亞書 14:1,2
耶和華要憐恤雅各,必再揀選以色列,將他們安置在本地,寄居的必與他們聯合,緊貼雅各家。…

啟示錄 2:26,27
那得勝又遵守我命令到底的,我要賜給他權柄制伏列國,…

鏈接 (Links)
利未記 25:44 雙語聖經 (Interlinear)利未記 25:44 多種語言 (Multilingual)Levítico 25:44 西班牙人 (Spanish)Lévitique 25:44 法國人 (French)3 Mose 25:44 德語 (German)利未記 25:44 中國語文 (Chinese)Leviticus 25:44 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
窮乏者自鬻之例
43不可嚴嚴地轄管他,只要敬畏你的神。 44至於你的奴僕、婢女,可以從你四圍的國中買; 45並且那寄居在你們中間的外人和他們的家屬,在你們地上所生的,你們也可以從其中買人,他們要做你們的產業。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 21:21
若過一兩天才死,就可以不受刑,因為是用錢買的。

利未記 25:43
不可嚴嚴地轄管他,只要敬畏你的神。

利未記 25:45
並且那寄居在你們中間的外人和他們的家屬,在你們地上所生的,你們也可以從其中買人,他們要做你們的產業。

利未記 25:43
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)