利未記 18:18 你妻還在的時候,不可另娶她的姐妹做對頭,露她的下體。
利未記 18:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你妻還在的時候,不可另娶她的姐妹做對頭,露她的下體。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你妻还在的时候,不可另娶她的姐妹做对头,露她的下体。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
妻子還活著的時候,你不可另娶她的姊妹,作她的情敵,揭露她的下體。

圣经新译本 (CNV Simplified)
妻子还活着的时候,你不可另娶她的姊妹,作她的情敌,揭露她的下体。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 妻 還 在 的 時 候 , 不 可 另 娶 他 的 姊 妹 作 對 頭 , 露 他 的 下 體 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 妻 还 在 的 时 候 , 不 可 另 娶 他 的 姊 妹 作 对 头 , 露 他 的 下 体 。

Leviticus 18:18 King James Bible
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.

Leviticus 18:18 English Revised Version
And thou shalt not take a woman to her sister, to be a rival to her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

wife.

創世記 4:19
拉麥娶了兩個妻,一個名叫亞大,一個名叫洗拉。

創世記 29:28
雅各就如此行。滿了利亞的七日,拉班便將女兒拉結給雅各為妻。

出埃及記 26:3
這五幅幔子要幅幅相連,那五幅幔子也要幅幅相連。

to vex her

創世記 30:15
利亞說:「你奪了我的丈夫還算小事嗎?你又要奪我兒子的風茄嗎?」拉結說:「為你兒子的風茄,今夜他可以與你同寢。」

撒母耳記上 1:6-8
毗尼拿見耶和華不使哈拿生育,就做她的對頭,大大激動她,要使她生氣。…

瑪拉基書 2:15
雖然神有靈的餘力能造多人,他不是單造一人嗎?為何只造一人呢?乃是他願人得虔誠的後裔。所以當謹守你們的心,誰也不可以詭詐待幼年所娶的妻。

鏈接 (Links)
利未記 18:18 雙語聖經 (Interlinear)利未記 18:18 多種語言 (Multilingual)Levítico 18:18 西班牙人 (Spanish)Lévitique 18:18 法國人 (French)3 Mose 18:18 德語 (German)利未記 18:18 中國語文 (Chinese)Leviticus 18:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勿亂骨肉之親
17不可露了婦人的下體又露她女兒的下體,也不可娶她孫女或是外孫女,露她們的下體,她們是骨肉之親,這本是大惡。 18你妻還在的時候,不可另娶她的姐妹做對頭,露她的下體。 19「女人行經不潔淨的時候,不可露她的下體,與她親近。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 18:17
不可露了婦人的下體又露她女兒的下體,也不可娶她孫女或是外孫女,露她們的下體,她們是骨肉之親,這本是大惡。

利未記 18:19
「女人行經不潔淨的時候,不可露她的下體,與她親近。

利未記 18:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)