平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 她的力量若不夠獻一隻羊羔，她就要取兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，一隻為燔祭，一隻為贖罪祭。祭司要為她贖罪，她就潔淨了。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 她的力量若不够献一只羊羔，她就要取两只斑鸠或是两只雏鸽，一只为燔祭，一只为赎罪祭。祭司要为她赎罪，她就洁净了。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 她的經濟能力若是不夠獻一隻羊羔，她可以拿兩隻斑鳩，或是兩隻雛鴿，一隻作燔祭，一隻作贖罪祭；祭司要為她贖罪，她就潔淨了。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 她的经济能力若是不够献一只羊羔，她可以拿两只斑鸠，或是两只雏鸽，一只作燔祭，一只作赎罪祭；祭司要为她赎罪，她就洁净了。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 的 力 量 不 夠 獻 一 隻 羊 羔 ， 他 就 要 取 兩 隻 斑 鳩 或 是 兩 隻 雛 鴿 ， 一 隻 為 燔 祭 ， 一 隻 為 贖 罪 祭 。 祭 司 要 為 他 贖 罪 ， 他 就 潔 淨 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 的 力 量 不 够 献 一 只 羊 羔 ， 他 就 要 取 两 只 斑 鸠 或 是 两 只 雏 鸽 ， 一 只 为 燔 祭 ， 一 只 为 赎 罪 祭 。 祭 司 要 为 他 赎 罪 ， 他 就 洁 净 了 。 Leviticus 12:8 King James Bible And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean. Leviticus 12:8 English Revised Version And if her means suffice not for a lamb, then she shall take two turtledoves, or two young pigeons; the one for a burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) she be not able to bring a lamb. 利未記 1:14 利未記 5:7 利未記 14:22 利未記 15:14,29 路加福音 2:22,24 哥林多後書 8:9 make an atonement 利未記 4:26 鏈接 (Links) 利未記 12:8 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 12:8 多種語言 (Multilingual) • Levítico 12:8 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 12:8 法國人 (French) • 3 Mose 12:8 德語 (German) • 利未記 12:8 中國語文 (Chinese) • Leviticus 12:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 婦人生子成潔之例 …7祭司要獻在耶和華面前，為她贖罪，她的血源就潔淨了。這條例是為生育的婦人，無論是生男生女。 8她的力量若不夠獻一隻羊羔，她就要取兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，一隻為燔祭，一隻為贖罪祭。祭司要為她贖罪，她就潔淨了。」 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 21:12 耶穌進了神的殿，趕出殿裡一切做買賣的人，推倒兌換銀錢之人的桌子和賣鴿子之人的凳子， 路加福音 2:22 按摩西律法滿了潔淨的日子，他們帶著孩子上耶路撒冷去，要把他獻於主， 路加福音 2:24 又要照主的律法上所說，「或用一對斑鳩，或用兩隻雛鴿」獻祭。 利未記 1:14 「人奉給耶和華的供物，若以鳥為燔祭，就要獻斑鳩或是雛鴿為供物。 利未記 4:26 所有的脂油，祭司都要燒在壇上，正如平安祭的脂油一樣。至於他的罪，祭司要為他贖了，他必蒙赦免。 利未記 5:7 「他的力量若不夠獻一隻羊羔，就要因所犯的罪，把兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿帶到耶和華面前為贖愆祭，一隻做贖罪祭，一隻做燔祭。 利未記 12:7 祭司要獻在耶和華面前，為她贖罪，她的血源就潔淨了。這條例是為生育的婦人，無論是生男生女。 利未記 13:1 耶和華曉諭摩西、亞倫說： 利未記 14:21 「他若貧窮不能預備夠數，就要取一隻公羊羔做贖愆祭，可以搖一搖，為他贖罪；也要把調油的細麵伊法十分之一為素祭，和油一羅革一同取來； |
    |