現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞比米勒和跟隨他的一隊向前闖去，站在城門口。那兩隊直闖到田間，擊殺了眾人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚比米勒和跟随他的一队向前闯去，站在城门口。那两队直闯到田间，击杀了众人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞比米勒和與他在一起的一隊人忽然衝過去，站在城門口；其他兩隊人也衝出來攻打所有在田間的人，把他們擊殺了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚比米勒和与他在一起的一队人忽然冲过去，站在城门口；其他两队人也冲出来攻打所有在田间的人，把他们击杀了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 比 米 勒 和 跟 隨 他 的 一 隊 向 前 闖 去 ， 站 在 城 門 口 ； 那 兩 隊 直 闖 到 田 間 ， 擊 殺 了 眾 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 比 米 勒 和 跟 随 他 的 一 队 向 前 闯 去 ， 站 在 城 门 口 ； 那 两 队 直 闯 到 田 间 ， 击 杀 了 众 人 。

Judges 9:44 King James Bible
And Abimelech, and the company that was with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them.

Judges 9:44 English Revised Version
And Abimelech, and the companies that were with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two companies rushed upon all that were in the field, and smote them.