平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 難道你比摩押王西撥的兒子巴勒還強嗎？他曾與以色列人爭競，或是與他們爭戰嗎？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 难道你比摩押王西拨的儿子巴勒还强吗？他曾与以色列人争竞，或是与他们争战吗？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 現在難道你比摩押王西撥的兒子巴勒還強嗎？他曾經與以色列人爭競嗎？或是與以色列人交戰過嗎？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 现在难道你比摩押王西拨的儿子巴勒还强吗？他曾经与以色列人争竞吗？或是与以色列人交战过吗？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 難 道 你 比 摩 押 王 西 撥 的 兒 子 巴 勒 還 強 麼 ？ 他 曾 與 以 色 列 人 爭 競 ， 或 是 與 他 們 爭 戰 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 难 道 你 比 摩 押 王 西 拨 的 儿 子 巴 勒 还 强 麽 ？ 他 曾 与 以 色 列 人 争 竞 ， 或 是 与 他 们 争 战 麽 ？ Judges 11:25 King James Bible And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them, Judges 11:25 English Revised Version And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Balak 民數記 22:2 申命記 23:3,4 約書亞記 24:9,10 彌迦書 6:5 鏈接 (Links) 士師記 11:25 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 11:25 多種語言 (Multilingual) • Jueces 11:25 西班牙人 (Spanish) • Juges 11:25 法國人 (French) • Richter 11:25 德語 (German) • 士師記 11:25 中國語文 (Chinese) • Judges 11:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |