約書亞記 6:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又對百姓說:「你們前去繞城,帶兵器的要走在耶和華的約櫃前。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又对百姓说:“你们前去绕城,带兵器的要走在耶和华的约柜前。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他又對人民說:「你們前去繞城吧,拿武器的人要走在耶和華約櫃的前面。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他又对人民说:「你们前去绕城吧,拿武器的人要走在耶和华约柜的前面。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 對 百 姓 說 : 你 們 前 去 繞 城 , 帶 兵 器 的 要 走 在 耶 和 華 的 約 櫃 前 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 对 百 姓 说 : 你 们 前 去 绕 城 , 带 兵 器 的 要 走 在 耶 和 华 的 约 柜 前 。

Joshua 6:7 King James Bible
And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.

Joshua 6:7 English Revised Version
And they said unto the people, Pass on, and compass the city, and let the armed men pass on before the ark of the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that is armed

約書亞記 6:3
你們的一切兵丁要圍繞這城,一日圍繞一次,六日都要這樣行。

約書亞記 1:14
你們的妻子、孩子和牲畜都可以留在約旦河東摩西所給你們的地。但你們中間一切大能的勇士,都要帶著兵器在你們的弟兄前面過去,幫助他們,

約書亞記 4:13
約有四萬人都準備打仗,在耶和華面前過去,到耶利哥的平原,等候上陣。

鏈接 (Links)
約書亞記 6:7 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 6:7 多種語言 (Multilingual)Josué 6:7 西班牙人 (Spanish)Josué 6:7 法國人 (French)Josua 6:7 德語 (German)約書亞記 6:7 中國語文 (Chinese)Joshua 6:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命以色列人繞耶利哥城
6嫩的兒子約書亞召了祭司來,吩咐他們說:「你們抬起約櫃來,要有七個祭司拿七個羊角走在耶和華的約櫃前。」 7又對百姓說:「你們前去繞城,帶兵器的要走在耶和華的約櫃前。」 8約書亞對百姓說完了話,七個祭司拿七個羊角走在耶和華面前吹角,耶和華的約櫃在他們後面跟隨。…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 6:6
嫩的兒子約書亞召了祭司來,吩咐他們說:「你們抬起約櫃來,要有七個祭司拿七個羊角走在耶和華的約櫃前。」

約書亞記 6:8
約書亞對百姓說完了話,七個祭司拿七個羊角走在耶和華面前吹角,耶和華的約櫃在他們後面跟隨。

約書亞記 6:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)