現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
百姓回答說：「我們斷不敢離棄耶和華去侍奉別神！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
百姓回答说：“我们断不敢离弃耶和华去侍奉别神！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾民回答：「我們絕對不會離棄耶和華，去事奉別的神；

圣经新译本 (CNV Simplified)
众民回答：「我们绝对不会离弃耶和华，去事奉别的神；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
百 姓 回 答 說 ： 我 們 斷 不 敢 離 棄 耶 和 華 去 事 奉 別 　 神 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
百 姓 回 答 说 ： 我 们 断 不 敢 离 弃 耶 和 华 去 事 奉 别 　 神 ；

Joshua 24:16 King James Bible
And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

Joshua 24:16 English Revised Version
And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;