現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們這許多日子，總沒有撇離你們的弟兄，直到今日，並守了耶和華你們神所吩咐你們當守的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们这许多日子，总没有撇离你们的弟兄，直到今日，并守了耶和华你们神所吩咐你们当守的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這許多日子以來，你們一直沒有撇棄你們的兄弟，直到今日；耶和華你們的　神吩咐你們的命令，你們也遵守了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这许多日子以来，你们一直没有撇弃你们的兄弟，直到今日；耶和华你们的　神吩咐你们的命令，你们也遵守了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 這 許 多 日 子 ， 總 沒 有 撇 離 你 們 的 弟 兄 ， 直 到 今 日 ， 並 守 了 耶 和 華 ─ 你 們 　 神 所 吩 咐 你 們 當 守 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 这 许 多 日 子 ， 总 没 有 撇 离 你 们 的 弟 兄 ， 直 到 今 日 ， 并 守 了 耶 和 华 ─ 你 们 　 神 所 吩 咐 你 们 当 守 的 。

Joshua 22:3 King James Bible
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

Joshua 22:3 English Revised Version
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.