◄ 約翰福音 9:23 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以他的父母說：「你們問他吧，他已經成年了。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以他的父母说：“你们问他吧，他已经成年了。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因此他父母說「他已經成了人，你們問他吧」。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因此他父母说“他已经成了人，你们问他吧”。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此他的父母說：「他已經長大成人，你們問他吧。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此他的父母说：「他已经长大成人，你们问他吧。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 此 他 父 母 說 ： 他 已 經 成 了 人 ， 你 們 問 他 罷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 此 他 父 母 说 ： 他 已 经 成 了 人 ， 你 们 问 他 罢 。

John 9:23 King James Bible
Therefore said his parents, He is of age; ask him.

John 9:23 English Revised Version
Therefore said his parents, He is of age; ask him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

He is.

約翰福音 9:21
至於他如今怎麼能看見，我們卻不知道。是誰開了他的眼睛，我們也不知道。他已經成了人，你們問他吧，他自己必能說。」

鏈接 (Links)
約翰福音 9:23 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 9:23 多種語言 (Multilingual) • Juan 9:23 西班牙人 (Spanish) • Jean 9:23 法國人 (French) • Johannes 9:23 德語 (German) • 約翰福音 9:23 中國語文 (Chinese) • John 9:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
法利賽人盤問醫好的瞎子
…22他父母說這話是怕猶太人，因為猶太人已經商議定了，若有認耶穌是基督的，要把他趕出會堂。 23因此他父母說「他已經成了人，你們問他吧」。 24所以法利賽人第二次叫了那從前瞎眼的人來，對他說：「你該將榮耀歸給神，我們知道這人是個罪人。」…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 9:21
至於他如今怎麼能看見，我們卻不知道。是誰開了他的眼睛，我們也不知道。他已經成了人，你們問他吧，他自己必能說。」

約翰福音 9:24
所以法利賽人第二次叫了那從前瞎眼的人來，對他說：「你該將榮耀歸給神，我們知道這人是個罪人。」

約翰福音 9:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)