◄ 約伯記 41:13 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
誰能剝牠的外衣？誰能進牠上下牙骨之間呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
谁能剥它的外衣？谁能进它上下牙骨之间呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
誰能揭開牠的外皮呢？誰能進入牠上下兩顎之間呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
谁能揭开牠的外皮呢？谁能进入牠上下两颚之间呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
誰 能 剝 他 的 外 衣 ？ 誰 能 進 他 上 下 牙 骨 之 間 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
谁 能 剥 他 的 外 衣 ？ 谁 能 进 他 上 下 牙 骨 之 间 呢 ？

Job 41:13 King James Bible
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?

Job 41:13 English Revised Version
Who can strip off his outer garment? who shall come within his double bridle?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

with.

列王紀下 19:28
因你向我發烈怒，又因你狂傲的話達到我耳中，我就要用鉤子鉤上你的鼻子，把嚼環放在你口裡，使你從你來的路轉回去。』

詩篇 32:9
你不可像那無知的騾馬，必用嚼環轡頭勒住牠，不然就不能馴服。

雅各書 3:3
我們若把嚼環放在馬嘴裡，叫牠順服，就能調動他的全身。

鏈接 (Links)
約伯記 41:13 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 41:13 多種語言 (Multilingual) • Job 41:13 西班牙人 (Spanish) • Job 41:13 法國人 (French) • Hiob 41:13 德語 (German) • 約伯記 41:13 中國語文 (Chinese) • Job 41:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神萬能人難仰望
…12「論到鱷魚的肢體和其大力，並美好的骨骼，我不能緘默不言。 13誰能剝牠的外衣？誰能進牠上下牙骨之間呢？ 14誰能開牠的腮頰？牠牙齒四圍是可畏的。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 41:12
「論到鱷魚的肢體和其大力，並美好的骨骼，我不能緘默不言。

約伯記 41:14
誰能開牠的腮頰？牠牙齒四圍是可畏的。

約伯記 41:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)