約伯記 40:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牠的骨頭好像銅管,牠的肢體彷彿鐵棍。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它的骨头好像铜管,它的肢体仿佛铁棍。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
牠的骨頭仿佛銅管,牠的骨幹好像鐵棍。

圣经新译本 (CNV Simplified)
牠的骨头仿佛铜管,牠的骨干好像铁棍。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 的 骨 頭 好 像 銅 管 ; 他 的 肢 體 彷 彿 鐵 棍 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 的 骨 头 好 像 铜 管 ; 他 的 肢 体 彷 佛 铁 棍 。

Job 40:18 King James Bible
His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.

Job 40:18 English Revised Version
His bones are as tubes of brass; his limbs are like bars of iron.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 7:12
我對神說:我豈是洋海,豈是大魚,你竟防守我呢?

以賽亞書 48:4
因為我素來知道你是頑梗的,你的頸項是鐵的,你的額是銅的,

鏈接 (Links)
約伯記 40:18 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 40:18 多種語言 (Multilingual)Job 40:18 西班牙人 (Spanish)Job 40:18 法國人 (French)Hiob 40:18 德語 (German)約伯記 40:18 中國語文 (Chinese)Job 40:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華以所問所行詰約伯
17牠搖動尾巴如香柏樹,牠大腿的筋互相聯絡。 18牠的骨頭好像銅管,牠的肢體彷彿鐵棍。 19牠在神所造的物中為首,創造牠的給牠刀劍。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 40:17
牠搖動尾巴如香柏樹,牠大腿的筋互相聯絡。

約伯記 40:19
牠在神所造的物中為首,創造牠的給牠刀劍。

約伯記 40:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)