約伯記 21:3 請寬容我，我又要說話，說了以後，任憑你們嗤笑吧！

◄ 約伯記 21:3 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
請寬容我，我又要說話，說了以後，任憑你們嗤笑吧！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
请宽容我，我又要说话，说了以后，任凭你们嗤笑吧！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
請原諒我，我又要說話了，說完以後，就任憑你們嘲笑吧！

圣经新译本 (CNV Simplified)
请原谅我，我又要说话了，说完以後，就任凭你们嘲笑吧！

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
請寬容我，我又要說話；說了以後，任憑你們嗤笑罷！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
请宽容我，我又要说话；说了以後，任凭你们嗤笑罢！

Job 21:3 King James Bible
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

Job 21:3 English Revised Version
Suffer me, and I also will speak; and after that I have spoken, mock on.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that I may

約伯記 13:13
「你們不要作聲，任憑我吧！讓我說話，無論如何我都承當。

約伯記 33:31-33
約伯啊，你當側耳聽我的話，不要作聲，等我講說。…

mock on

約伯記 12:4,5
我這求告神，蒙他應允的人，竟成了朋友所譏笑的。公義完全人，竟受了人的譏笑。…

約伯記 13:9
他查出你們來，這豈是好嗎？人欺哄人，你們也要照樣欺哄他嗎？

約伯記 16:10,20
他們向我開口，打我的臉羞辱我，聚會攻擊我。…

約伯記 17:2
真有戲笑我的在我這裡，我眼常見他們惹動我。

鏈接 (Links)