◄ 約伯記 13:20 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「唯有兩件不要向我施行，我就不躲開你的面，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“唯有两件不要向我施行，我就不躲开你的面，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
只要不對我行兩件事，我就不躲開你的面，

圣经新译本 (CNV Simplified)
只要不对我行两件事，我就不躲开你的面，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟 有 兩 件 不 要 向 我 施 行 ， 我 就 不 躲 開 你 的 面 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟 有 两 件 不 要 向 我 施 行 ， 我 就 不 躲 开 你 的 面 ：

Job 13:20 King James Bible
Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.

Job 13:20 English Revised Version
Only do not two things unto me, then will I not hide myself from thy face:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

do not two

約伯記 9:34,35
願他把杖離開我，不使驚惶威嚇我，…

hide myself

創世記 3:8-10
天起了涼風，耶和華神在園中行走，那人和他妻子聽見神的聲音，就藏在園裡的樹木中，躲避耶和華神的面。…

詩篇 139:12
黑暗也不能遮蔽我使你不見，黑夜卻如白晝發亮，黑暗和光明在你看都是一樣。

啟示錄 6:15,16
地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裡，…

鏈接 (Links)
約伯記 13:20 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 13:20 多種語言 (Multilingual) • Job 13:20 西班牙人 (Spanish) • Job 13:20 法國人 (French) • Hiob 13:20 德語 (German) • 約伯記 13:20 中國語文 (Chinese) • Job 13:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
責友妄言證神為義
…19有誰與我爭論，我就情願緘默不言，氣絕而亡。 20「唯有兩件不要向我施行，我就不躲開你的面， 21就是把你的手縮回，遠離我身，又不使你的驚惶威嚇我。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 13:19
有誰與我爭論，我就情願緘默不言，氣絕而亡。

約伯記 13:21
就是把你的手縮回，遠離我身，又不使你的驚惶威嚇我。

約伯記 13:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)