平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但護衛長尼布撒拉旦留下些民中最窮的，使他們修理葡萄園，耕種田地。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但护卫长尼布撒拉旦留下些民中最穷的，使他们修理葡萄园，耕种田地。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 至於那地最貧窮的人，護衛長尼布撒拉旦把他們留下，去修理葡萄園和耕種田地。 圣经新译本 (CNV Simplified) 至於那地最贫穷的人，护卫长尼布撒拉旦把他们留下，去修理葡萄园和耕种田地。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 護 衛 長 尼 布 撒 拉 旦 留 下 些 民 中 最 窮 的 ， 使 他 們 修 理 葡 萄 園 ， 耕 種 田 地 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 护 卫 长 尼 布 撒 拉 旦 留 下 些 民 中 最 穷 的 ， 使 他 们 修 理 葡 萄 园 ， 耕 种 田 地 。 Jeremiah 52:16 King James Bible But Nebuzaradan the captain of the guard left certain of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen. Jeremiah 52:16 English Revised Version But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) certain 耶利米書 39:9,10 耶利米書 40:5-7 列王紀下 25:12 以西結書 33:24 鏈接 (Links) 耶利米書 52:16 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 52:16 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 52:16 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 52:16 法國人 (French) • Jeremia 52:16 德語 (German) • 耶利米書 52:16 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 52:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 焚毀城垣 …15那時，護衛長尼布撒拉旦將民中最窮的和城裡所剩下的百姓，並已經投降巴比倫王的人，以及大眾所剩下的人，都擄去了。 16但護衛長尼布撒拉旦留下些民中最窮的，使他們修理葡萄園，耕種田地。 17耶和華殿的銅柱並殿內的盆座和銅海，迦勒底人都打碎了，將那銅運到巴比倫去了。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 25:8 巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月初七日，巴比倫王的臣僕護衛長尼布撒拉旦來到耶路撒冷， 列王紀下 25:12 但護衛長留下些民中最窮的，使他們修理葡萄園，耕種田地。 耶利米書 39:10 護衛長尼布撒拉旦卻將民中毫無所有的窮人留在猶大地，當時給他們葡萄園和田地。 耶利米書 40:2 護衛長將耶利米叫來，對他說：「耶和華你的神曾說要降這禍於此地， 耶利米書 40:7 在田野的一切軍長和屬他們的人，聽見巴比倫王立了亞希甘的兒子基大利做境內的省長，並將沒有擄到巴比倫的男人、婦女、孩童和境內極窮的人全交給他， |
    |