現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「日子將到，我必刑罰巴比倫雕刻的偶像，通國受傷的人必唉哼。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“日子将到，我必刑罚巴比伦雕刻的偶像，通国受伤的人必唉哼。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此，看哪！日子快到，這是耶和華的宣告。我必懲罰巴比倫的偶像，在巴比倫全境到處都有被刺傷的人在唉哼。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此，看哪！日子快到，这是耶和华的宣告。我必惩罚巴比伦的偶像，在巴比伦全境到处都有被刺伤的人在唉哼。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 說 ： 日 子 將 到 ， 我 必 刑 罰 巴 比 倫 雕 刻 的 偶 像 ， 通 國 受 傷 的 人 必 唉 哼 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 说 ： 日 子 将 到 ， 我 必 刑 罚 巴 比 伦 雕 刻 的 偶 像 ， 通 国 受 伤 的 人 必 唉 哼 。

Jeremiah 51:52 King James Bible
Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.

Jeremiah 51:52 English Revised Version
Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images; and through all her land the wounded shall groan.