現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們問巴錄說：「請你告訴我們，你怎樣從他口中寫這一切話呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们问巴录说：“请你告诉我们，你怎样从他口中写这一切话呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們向巴錄說：「請告訴我們，你怎樣寫下這一切話，是耶利米親口說的嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们向巴录说：「请告诉我们，你怎样写下这一切话，是耶利米亲口说的吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 問 巴 錄 說 ： 請 你 告 訴 我 們 ， 你 怎 樣 從 他 口 中 寫 這 一 切 話 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 问 巴 录 说 ： 请 你 告 诉 我 们 ， 你 怎 样 从 他 口 中 写 这 一 切 话 呢 ？

Jeremiah 36:17 King James Bible
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?

Jeremiah 36:17 English Revised Version
And they asked Baruch, saying, tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?