現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是耶和華問我說：「耶利米你看見什麼？」我說：「我看見無花果，好的極好，壞的極壞，壞得不可吃。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是耶和华问我说：“耶利米你看见什么？”我说：“我看见无花果，好的极好，坏的极坏，坏得不可吃。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是耶和華問我：「耶利米啊，你看見甚麼？」我回答：「我看見無花果。那些好的無花果極好，壞的卻極壞，壞到不能吃。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是耶和华问我：「耶利米啊，你看见甚麽？」我回答：「我看见无花果。那些好的无花果极好，坏的却极坏，坏到不能吃。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 耶 和 華 問 我 說 ： 耶 利 米 你 看 見 甚 麼 ？ 我 說 ： 我 看 見 無 花 果 ， 好 的 極 好 ， 壞 的 極 壞 ， 壞 得 不 可 吃 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 耶 和 华 问 我 说 ： 耶 利 米 你 看 见 甚 麽 ？ 我 说 ： 我 看 见 无 花 果 ， 好 的 极 好 ， 坏 的 极 坏 ， 坏 得 不 可 吃 。

Jeremiah 24:3 King James Bible
Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.

Jeremiah 24:3 English Revised Version
Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the bad, very bad, that cannot be eaten, they are so bad.