以賽亞書 9:8 主使一言入於雅各家,落於以色列家,
以賽亞書 9:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主使一言入於雅各家,落於以色列家,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主使一言入于雅各家,落于以色列家,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主發出一個信息攻擊雅各家,信息落在以色列家。

圣经新译本 (CNV Simplified)
主发出一个信息攻击雅各家,信息落在以色列家。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 使 一 言 入 於 雅 各 家 , 落 於 以 色 列 家 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 使 一 言 入 於 雅 各 家 , 落 於 以 色 列 家 。

Isaiah 9:8 King James Bible
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

Isaiah 9:8 English Revised Version
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

sent a word

以賽亞書 7:7,8
所以主耶和華如此說:「這所謀的必立不住,也不得成就。…

以賽亞書 8:4-8
因為在這小孩子不曉得叫父叫母之先,大馬士革的財寶和撒馬利亞的擄物必在亞述王面前搬了去。」…

彌迦書 1:1-9
當猶大王約坦、亞哈斯、希西家在位的時候,摩利沙人彌迦得耶和華的默示,論撒馬利亞和耶路撒冷。…

撒迦利亞書 1:6
只是我的言語和律例,就是所吩咐我僕人眾先知的,豈不臨到你們列祖嗎?他們就回頭,說:「萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行,他已照樣行了!」』」

撒迦利亞書 5:1-4
我又舉目觀看,見有一飛行的書卷。…

馬太福音 24:35
天地要廢去,我的話卻不能廢去。

鏈接 (Links)
以賽亞書 9:8 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 9:8 多種語言 (Multilingual)Isaías 9:8 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 9:8 法國人 (French)Jesaja 9:8 德語 (German)以賽亞書 9:8 中國語文 (Chinese)Isaiah 9:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列因驕致禍
8主使一言入於雅各家,落於以色列家, 9這眾百姓,就是以法蓮和撒馬利亞的居民,都要知道。他們憑驕傲自大的心說:…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 9:7
他的政權與平安必加增無窮,他必在大衛的寶座上治理他的國,以公平、公義使國堅定穩固,從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

以賽亞書 9:9
這眾百姓,就是以法蓮和撒馬利亞的居民,都要知道。他們憑驕傲自大的心說:

以賽亞書 9:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)