現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以賽亞說：「他們在你家裡看見了什麼？」希西家說：「凡我家中所有的，他們都看見了，我財寶中沒有一樣不給他們看的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以赛亚说：“他们在你家里看见了什么？”希西家说：“凡我家中所有的，他们都看见了，我财宝中没有一样不给他们看的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以賽亞又問：「他們在你家裡看見了甚麼？」希西家回答：「我家中所有的，他們都看了；我的財寶中，沒有一樣不給他們看。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
以赛亚又问：「他们在你家里看见了甚麽？」希西家回答：「我家中所有的，他们都看了；我的财宝中，没有一样不给他们看。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 賽 亞 說 ： 他 們 在 你 家 裡 看 見 了 甚 麼 ？ 希 西 家 說 ： 凡 我 家 中 所 有 的 ， 他 們 都 看 見 了 ； 我 財 寶 中 沒 有 一 樣 不 給 他 們 看 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 赛 亚 说 ： 他 们 在 你 家 里 看 见 了 甚 麽 ？ 希 西 家 说 ： 凡 我 家 中 所 有 的 ， 他 们 都 看 见 了 ； 我 财 宝 中 没 有 一 样 不 给 他 们 看 的 。

Isaiah 39:4 King James Bible
Then said he, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.

Isaiah 39:4 English Revised Version
Then said he, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.