◄ 以賽亞書 38:21 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以賽亞說：「當取一塊無花果餅來，貼在瘡上，王必痊癒。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以赛亚说：“当取一块无花果饼来，贴在疮上，王必痊愈。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以賽亞說：「叫人拿一塊無花果餅來，貼在瘡上，王就必痊愈。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
以赛亚说：「叫人拿一块无花果饼来，贴在疮上，王就必痊愈。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 賽 亞 說 ： 當 取 一 塊 無 花 果 餅 來 ， 貼 在 瘡 上 ， 王 必 痊 愈 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 赛 亚 说 ： 当 取 一 块 无 花 果 饼 来 ， 贴 在 疮 上 ， 王 必 痊 愈 。

Isaiah 38:21 King James Bible
For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

Isaiah 38:21 English Revised Version
Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

for Isaiah

列王紀下 20:7
以賽亞說：「當取一塊無花果餅來。」人就取了來，貼在瘡上，王便痊癒了。

馬可福音 7:33
耶穌領他離開眾人到一邊去，就用指頭探他的耳朵，吐唾沫抹他的舌頭，

約翰福音 9:6
耶穌說了這話，就吐唾沫在地上，用唾沫和泥抹在瞎子的眼睛上，

鏈接 (Links)
以賽亞書 38:21 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 38:21 多種語言 (Multilingual) • Isaías 38:21 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 38:21 法國人 (French) • Jesaja 38:21 德語 (German) • 以賽亞書 38:21 中國語文 (Chinese) • Isaiah 38:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
希西家感恩之歌
…20耶和華肯救我，所以我們要一生一世，在耶和華殿中用絲弦的樂器唱我的詩歌。」 21以賽亞說：「當取一塊無花果餅來，貼在瘡上，王必痊癒。」 22希西家問說：「我能上耶和華的殿，有什麼兆頭呢？」
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 20:7
以賽亞說：「當取一塊無花果餅來。」人就取了來，貼在瘡上，王便痊癒了。

列王紀下 20:8
希西家問以賽亞說：「耶和華必醫治我，到第三日我能上耶和華的殿，有什麼兆頭呢？」

以賽亞書 38:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)