以賽亞書 15:8 哀聲遍聞摩押的四境,哀號的聲音達到以基蓮,哀號的聲音達到比珥以琳。
以賽亞書 15:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
哀聲遍聞摩押的四境,哀號的聲音達到以基蓮,哀號的聲音達到比珥以琳。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
哀声遍闻摩押的四境,哀号的声音达到以基莲,哀号的声音达到比珥以琳。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
哀號的聲音傳遍了摩押四境,哀聲直達以基蓮,又傳到比珥.以琳。

圣经新译本 (CNV Simplified)
哀号的声音传遍了摩押四境,哀声直达以基莲,又传到比珥.以琳。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
哀 聲 遍 聞 摩 押 的 四 境 ; 哀 號 的 聲 音 達 到 以 基 蓮 ; 哀 號 的 聲 音 達 到 比 珥 以 琳 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
哀 声 遍 闻 摩 押 的 四 境 ; 哀 号 的 声 音 达 到 以 基 莲 ; 哀 号 的 声 音 达 到 比 珥 以 琳 。

Isaiah 15:8 King James Bible
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.

Isaiah 15:8 English Revised Version
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer-elim.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the cry

以賽亞書 15:2-5
他們上巴益,又往底本,到高處去哭泣。摩押人因尼波和米底巴哀號,各人頭上光禿,鬍鬚剃淨。…

耶利米書 48:20-24,31-34
摩押因毀壞蒙羞,你們要哀號呼喊,要在亞嫩旁報告說:『摩押變為荒場!』…

Eglaim

以西結書 47:10
必有漁夫站在河邊,從隱基底直到隱以革蓮,都做曬網之處。那魚各從其類,好像大海的魚,甚多。

鏈接 (Links)
以賽亞書 15:8 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 15:8 多種語言 (Multilingual)Isaías 15:8 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 15:8 法國人 (French)Jesaja 15:8 德語 (German)以賽亞書 15:8 中國語文 (Chinese)Isaiah 15:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
預示摩押必覆亡
7因此,摩押人所得的財物和所積蓄的都要運過柳樹河。 8哀聲遍聞摩押的四境,哀號的聲音達到以基蓮,哀號的聲音達到比珥以琳。 9底們的水充滿了血,我還要加增底們的災難,叫獅子來追上摩押逃脫的民和那地上所餘剩的人。」
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 15:7
因此,摩押人所得的財物和所積蓄的都要運過柳樹河。

以賽亞書 15:9
底們的水充滿了血,我還要加增底們的災難,叫獅子來追上摩押逃脫的民和那地上所餘剩的人。」

以賽亞書 15:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)