聖經
>
創世記
>
章 47
> 聖經金句 8
◄
創世記 47:8
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
法老問雅各說：「你平生的年日是多少呢？」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
法老问雅各说：“你平生的年日是多少呢？”
聖經新譯本 (CNV Traditional)
法老問雅各：「你有多大年紀了？」
圣经新译本 (CNV Simplified)
法老问雅各：「你有多大年纪了？」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
法 老 問 雅 各 說 ： 你 平 生 的 年 日 是 多 少 呢 ？
简体中文和合本 (CUV Simplified)
法 老 问 雅 各 说 ： 你 平 生 的 年 日 是 多 少 呢 ？
Genesis 47:8 King James Bible
And Pharaoh said unto Jacob, How old
art
thou?
Genesis 47:8 English Revised Version
And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
How old art thou.
創世記 47:9
雅各對法老說：「我寄居在世的年日是一百三十歲。我平生的年日又少又苦，不及我列祖在世寄居的年日。」
鏈接 (Links)
創世記 47:8 雙語聖經 (Interlinear)
•
創世記 47:8 多種語言 (Multilingual)
•
Génesis 47:8 西班牙人 (Spanish)
•
Genèse 47:8 法國人 (French)
•
1 Mose 47:8 德語 (German)
•
創世記 47:8 中國語文 (Chinese)
•
Genesis 47:8 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
約瑟引雅各見法老
…
7
約瑟領他父親雅各進到法老面前，雅各就給法老祝福。
8
法老問雅各說：「你平生的年日是多少呢？」
9
雅各對法老說：「我寄居在世的年日是一百三十歲。我平生的年日又少又苦，不及我列祖在世寄居的年日。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 25:8
亞伯拉罕壽高年邁，氣絕而死，歸到他列祖那裡。
創世記 47:7
約瑟領他父親雅各進到法老面前，雅各就給法老祝福。
創世記 47:9
雅各對法老說：「我寄居在世的年日是一百三十歲。我平生的年日又少又苦，不及我列祖在世寄居的年日。」
撒母耳記下 19:34
巴西萊對王說：「我在世的年日還能有多少，使我與王同上耶路撒冷呢？
