創世記 45:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
況且你們的眼和我兄弟便雅憫的眼都看見是我親口對你們說話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
况且你们的眼和我兄弟便雅悯的眼都看见是我亲口对你们说话。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
看哪,你們和我弟弟便雅憫都親眼看見,是我親口對你們說話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
看哪,你们和我弟弟便雅悯都亲眼看见,是我亲口对你们说话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
況 且 你 們 的 眼 和 我 兄 弟 便 雅 憫 的 眼 都 看 見 是 我 親 口 對 你 們 說 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
况 且 你 们 的 眼 和 我 兄 弟 便 雅 悯 的 眼 都 看 见 是 我 亲 口 对 你 们 说 话 。

Genesis 45:12 King James Bible
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.

Genesis 45:12 English Revised Version
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

your eyes.

創世記 42:23
他們不知道約瑟聽得出來,因為在他們中間用通事傳話。

路加福音 24:39
你們看我的手、我的腳,就知道實在是我了。摸我看看!魂無骨無肉,你們看,我是有的。」

約翰福音 20:27
就對多馬說:「伸過你的指頭來,摸我的手!伸出你的手來,探入我的肋旁!不要疑惑,總要信!」

my mouth.

創世記 42:23
他們不知道約瑟聽得出來,因為在他們中間用通事傳話。

鏈接 (Links)
創世記 45:12 雙語聖經 (Interlinear)創世記 45:12 多種語言 (Multilingual)Génesis 45:12 西班牙人 (Spanish)Genèse 45:12 法國人 (French)1 Mose 45:12 德語 (German)創世記 45:12 中國語文 (Chinese)Genesis 45:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟與弟兄相認
11我要在那裡奉養你。因為還有五年的饑荒,免得你和你的眷屬,並一切所有的,都敗落了。」』 12況且你們的眼和我兄弟便雅憫的眼都看見是我親口對你們說話。 13你們也要將我在埃及一切的榮耀和你們所看見的事,都告訴我父親,又要趕緊地將我父親搬到我這裡來。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 45:11
我要在那裡奉養你。因為還有五年的饑荒,免得你和你的眷屬,並一切所有的,都敗落了。」』

創世記 45:13
你們也要將我在埃及一切的榮耀和你們所看見的事,都告訴我父親,又要趕緊地將我父親搬到我這裡來。」

創世記 45:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)