現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並將我的銀杯和那少年人糴糧的銀子一同裝在他的口袋裡。」家宰就照約瑟所說的話行了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并将我的银杯和那少年人籴粮的银子一同装在他的口袋里。”家宰就照约瑟所说的话行了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
把我的銀杯，放在最小的袋口，連同他買糧食的銀子放進去。」管家就照著約瑟吩咐的話去作。

圣经新译本 (CNV Simplified)
把我的银杯，放在最小的袋口，连同他买粮食的银子放进去。」管家就照着约瑟吩咐的话去作。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 將 我 的 銀 杯 和 那 少 年 人 糴 糧 的 銀 子 一 同 裝 在 他 的 口 袋 裡 。 』 家 宰 就 照 約 瑟 所 說 的 話 行 了 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 将 我 的 银 杯 和 那 少 年 人 籴 粮 的 银 子 一 同 装 在 他 的 口 袋 里 。 』 家 宰 就 照 约 瑟 所 说 的 话 行 了 ；

Genesis 44:2 King James Bible
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.

Genesis 44:2 English Revised Version
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.