◄ 創世記 41:20 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這又乾瘦又醜陋的母牛吃盡了那以先的七隻肥母牛，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这又干瘦又丑陋的母牛吃尽了那以先的七只肥母牛，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這又消瘦又醜陋的母牛，竟把先前七頭肥壯的母牛吃掉。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这又消瘦又丑陋的母牛，竟把先前七头肥壮的母牛吃掉。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 又 乾 瘦 又 醜 陋 的 母 牛 吃 盡 了 那 以 先 的 七 隻 肥 母 牛 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 又 乾 瘦 又 丑 陋 的 母 牛 吃 尽 了 那 以 先 的 七 只 肥 母 牛 ，

Genesis 41:20 King James Bible
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:

Genesis 41:20 English Revised Version
and the lean and ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
創世記 41:20 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 41:20 多種語言 (Multilingual) • Génesis 41:20 西班牙人 (Spanish) • Genèse 41:20 法國人 (French) • 1 Mose 41:20 德語 (German) • 創世記 41:20 中國語文 (Chinese) • Genesis 41:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
酒政薦約瑟
…19隨後又有七隻母牛上來，又軟弱又醜陋又乾瘦，在埃及遍地我沒有見過這樣不好的。 20這又乾瘦又醜陋的母牛吃盡了那以先的七隻肥母牛， 21吃了以後卻看不出是吃了，那醜陋的樣子仍舊和先前一樣。我就醒了。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 41:3
隨後又有七隻母牛從河裡上來，又醜陋又乾瘦，與那七隻母牛一同站在河邊。

創世記 41:19
隨後又有七隻母牛上來，又軟弱又醜陋又乾瘦，在埃及遍地我沒有見過這樣不好的。

創世記 41:21
吃了以後卻看不出是吃了，那醜陋的樣子仍舊和先前一樣。我就醒了。

創世記 41:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)