現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
吃了以後卻看不出是吃了，那醜陋的樣子仍舊和先前一樣。我就醒了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
吃了以后却看不出是吃了，那丑陋的样子仍旧和先前一样。我就醒了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
牠們吃了以後，卻看不出牠們是吃掉了肥牛，因為牠們醜陋的樣子仍是與先前一樣。我就醒了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
牠们吃了以後，却看不出牠们是吃掉了肥牛，因为牠们丑陋的样子仍是与先前一样。我就醒了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
吃 了 以 後 卻 看 不 出 是 吃 了 ， 那 醜 陋 的 樣 子 仍 舊 和 先 前 一 樣 。 我 就 醒 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
吃 了 以 後 却 看 不 出 是 吃 了 ， 那 丑 陋 的 样 子 仍 旧 和 先 前 一 样 。 我 就 醒 了 。

Genesis 41:21 King James Bible
And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.

Genesis 41:21 English Revised Version
and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.