創世記 30:35 當日,拉班把有紋的、有斑的公山羊,有點的、有斑的、有雜白紋的母山羊,並黑色的綿羊,都挑出來,交在他兒子們的手下,
創世記 30:35
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當日,拉班把有紋的、有斑的公山羊,有點的、有斑的、有雜白紋的母山羊,並黑色的綿羊,都挑出來,交在他兒子們的手下,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当日,拉班把有纹的、有斑的公山羊,有点的、有斑的、有杂白纹的母山羊,并黑色的绵羊,都挑出来,交在他儿子们的手下,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
當日,拉班把有條紋和有斑點的公山羊、有斑點和有白紋的母山羊,以及所有黑色的綿羊,都挑出來交在自己的眾子手裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
当日,拉班把有条纹和有斑点的公山羊、有斑点和有白纹的母山羊,以及所有黑色的绵羊,都挑出来交在自己的众子手里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 日 , 拉 班 把 有 紋 的 、 有 斑 的 公 山 羊 , 有 點 的 、 有 斑 的 、 有 雜 白 紋 的 母 山 羊 , 並 黑 色 的 綿 羊 , 都 挑 出 來 , 交 在 他 兒 子 們 的 手 下 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 日 , 拉 班 把 有 纹 的 、 有 斑 的 公 山 羊 , 有 点 的 、 有 斑 的 、 有 杂 白 纹 的 母 山 羊 , 并 黑 色 的 绵 羊 , 都 挑 出 来 , 交 在 他 儿 子 们 的 手 下 ,

Genesis 30:35 King James Bible
And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.

Genesis 30:35 English Revised Version
And he removed that day the he-goats that were ringstraked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he removed.

the hand.

創世記 31:9
這樣,神把你們父親的牲畜奪來賜給我了。

鏈接 (Links)
創世記 30:35 雙語聖經 (Interlinear)創世記 30:35 多種語言 (Multilingual)Génesis 30:35 西班牙人 (Spanish)Genèse 30:35 法國人 (French)1 Mose 30:35 德語 (German)創世記 30:35 中國語文 (Chinese)Genesis 30:35 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各與拉班定工價
34拉班說:「好啊,我情願照著你的話行。」 35當日,拉班把有紋的、有斑的公山羊,有點的、有斑的、有雜白紋的母山羊,並黑色的綿羊,都挑出來,交在他兒子們的手下, 36又使自己和雅各相離三天的路程。雅各就牧養拉班其餘的羊。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 30:32
今天我要走遍你的羊群,把綿羊中凡有點的、有斑的和黑色的,並山羊中凡有斑的、有點的,都挑出來,將來這一等的就算我的工價。

創世記 30:34
拉班說:「好啊,我情願照著你的話行。」

創世記 30:36
又使自己和雅各相離三天的路程。雅各就牧養拉班其餘的羊。

創世記 30:34
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)