聖經
>
創世記
>
章 27
> 聖經金句 44
◄
創世記 27:44
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
同他住些日子,直等你哥哥的怒氣消了。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
同他住些日子,直等你哥哥的怒气消了。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
與他住些時日,等到你哥哥的怒氣消了。
圣经新译本 (CNV Simplified)
与他住些时日,等到你哥哥的怒气消了。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
同 他 住 些 日 子 , 直 等 你 哥 哥 的 怒 氣 消 了 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
同 他 住 些 日 子 , 直 等 你 哥 哥 的 怒 气 消 了 。
Genesis 27:44 King James Bible
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;
Genesis 27:44 English Revised Version
and tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
a few days.
創世記 31:38
我在你家這二十年,你的母綿羊、母山羊沒有掉過胎。你群中的公羊,我沒有吃過。
鏈接 (Links)
創世記 27:44 雙語聖經 (Interlinear)
•
創世記 27:44 多種語言 (Multilingual)
•
Génesis 27:44 西班牙人 (Spanish)
•
Genèse 27:44 法國人 (French)
•
1 Mose 27:44 德語 (German)
•
創世記 27:44 中國語文 (Chinese)
•
Genesis 27:44 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
以掃怨恨雅各欲殺之
…
43
現在,我兒,你要聽我的話,起來逃往哈蘭我哥哥拉班那裡去,
44
同他住些日子,直等你哥哥的怒氣消了。
45
你哥哥向你消了怒氣,忘了你向他所做的事,我便打發人去把你從那裡帶回來。為什麼一日喪你們二人呢?」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 31:41
我這二十年在你家裡,為你的兩個女兒服侍你十四年,為你的羊群服侍你六年,你又十次改了我的工價。
阿摩司書 9:5
主萬軍之耶和華摸地,地就消化,凡住在地上的都必悲哀。地必全然像尼羅河漲起,如同埃及河落下。