創世記 25:25 先產的身體發紅,渾身有毛,如同皮衣,他們就給他起名叫以掃。
創世記 25:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
先產的身體發紅,渾身有毛,如同皮衣,他們就給他起名叫以掃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
先产的身体发红,浑身有毛,如同皮衣,他们就给他起名叫以扫。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
先出來的,全身赤紅有毛,像毛衣一樣,他們就給他起名叫以掃。

圣经新译本 (CNV Simplified)
先出来的,全身赤红有毛,像毛衣一样,他们就给他起名叫以扫。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
先 產 的 身 體 發 紅 , 渾 身 有 毛 , 如 同 皮 衣 , 他 們 就 給 他 起 名 叫 以 掃 ( 就 是 有 毛 的 意 思 ) 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
先 产 的 身 体 发 红 , 浑 身 有 毛 , 如 同 皮 衣 , 他 们 就 给 他 起 名 叫 以 扫 ( 就 是 有 毛 的 意 思 ) 。

Genesis 25:25 King James Bible
And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.

Genesis 25:25 English Revised Version
And the first came forth red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Esau.

創世記 27:11,16,23
雅各對他母親利百加說:「我哥哥以掃渾身是有毛的,我身上是光滑的。…

鏈接 (Links)
創世記 25:25 雙語聖經 (Interlinear)創世記 25:25 多種語言 (Multilingual)Génesis 25:25 西班牙人 (Spanish)Genèse 25:25 法國人 (French)1 Mose 25:25 德語 (German)創世記 25:25 中國語文 (Chinese)Genesis 25:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以掃雅各生
24生產的日子到了,腹中果然是雙子。 25先產的身體發紅,渾身有毛,如同皮衣,他們就給他起名叫以掃。 26隨後又生了以掃的兄弟,手抓住以掃的腳跟,因此給他起名叫雅各。利百加生下兩個兒子的時候,以撒年正六十歲。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 25:24
生產的日子到了,腹中果然是雙子。

創世記 27:1
以撒年老,眼睛昏花,不能看見,就叫了他大兒子以掃來,說:「我兒!」以掃說:「我在這裡。」

創世記 27:11
雅各對他母親利百加說:「我哥哥以掃渾身是有毛的,我身上是光滑的。

約書亞記 24:4
又把雅各和以掃賜給以撒,將西珥山賜給以掃為業。後來雅各和他的子孫下到埃及去了。

歷代志上 1:34
亞伯拉罕生以撒,以撒的兒子是以掃和以色列。

創世記 25:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)