現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我如今站在井旁，對哪一個出來打水的女子說：「請你把你瓶裡的水給我一點喝」，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我如今站在井旁，对哪一个出来打水的女子说：“请你把你瓶里的水给我一点喝”，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那麼，我現在站在水泉旁邊，但願有一個少女出來打水，我要對她說：「請你把瓶裡的水給我喝一點。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
那麽，我现在站在水泉旁边，但愿有一个少女出来打水，我要对她说：「请你把瓶里的水给我喝一点。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 如 今 站 在 井 旁 ， 對 那 一 個 出 來 打 水 的 女 子 說 ： 請 你 把 你 瓶 裡 的 水 給 我 一 點 喝 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 如 今 站 在 井 旁 ， 对 那 一 个 出 来 打 水 的 女 子 说 ： 请 你 把 你 瓶 里 的 水 给 我 一 点 喝 ；

Genesis 24:43 King James Bible
Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;

Genesis 24:43 English Revised Version
behold, I stand by the fountain of water; and let it come to pass, that the maiden which cometh forth to draw, to whom I shall say, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;