現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞比米勒說：「誰做這事，我不知道，你也沒有告訴我，今日我才聽見了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚比米勒说：“谁做这事，我不知道，你也没有告诉我，今日我才听见了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞比米勒說：「誰作了這事，我不知道，你都沒有告訴我；我現在才聽見。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚比米勒说：「谁作了这事，我不知道，你都没有告诉我；我现在才听见。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 比 米 勒 說 ： 誰 做 這 事 ， 我 不 知 道 ， 你 也 沒 有 告 訴 我 ， 今 日 我 才 聽 見 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 比 米 勒 说 ： 谁 做 这 事 ， 我 不 知 道 ， 你 也 没 有 告 诉 我 ， 今 日 我 才 听 见 了 。

Genesis 21:26 King James Bible
And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.

Genesis 21:26 English Revised Version
And Abimelech said, I know not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but today.