創世記 18:28 假若這五十個義人短了五個,你就因為短了五個毀滅全城嗎?」他說:「我在那裡若見有四十五個,也不毀滅那城。」
創世記 18:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
假若這五十個義人短了五個,你就因為短了五個毀滅全城嗎?」他說:「我在那裡若見有四十五個,也不毀滅那城。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
假若这五十个义人短了五个,你就因为短了五个毁灭全城吗?”他说:“我在那里若见有四十五个,也不毁灭那城。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
假如這五十個義人中缺少了五個,你會因為缺少了五個就毀滅全城嗎?」他說:「我若在那裡找到四十五個,我也不會毀滅那城。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
假如这五十个义人中缺少了五个,你会因为缺少了五个就毁灭全城吗?」他说:「我若在那里找到四十五个,我也不会毁灭那城。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
假 若 這 五 十 個 義 人 短 了 五 個 , 你 就 因 為 短 了 五 個 毀 滅 全 城 麼 ? 他 說 : 我 在 那 裡 若 見 有 四 十 五 個 , 也 不 毀 滅 那 城 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
假 若 这 五 十 个 义 人 短 了 五 个 , 你 就 因 为 短 了 五 个 毁 灭 全 城 麽 ? 他 说 : 我 在 那 里 若 见 有 四 十 五 个 , 也 不 毁 灭 那 城 。

Genesis 18:28 King James Bible
Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.

Genesis 18:28 English Revised Version
peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, I will not destroy it, if I find there forty and five.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

wilt.

民數記 14:17-19
現在求主大顯能力,照你所說過的話說:…

列王紀上 20:32,33
於是他們腰束麻布,頭套繩索,去見以色列王,說:「王的僕人便哈達說:『求王存留我的性命!』」亞哈說:「他還活著嗎?他是我的兄弟。」…

約伯記 23:3,4
唯願我能知道在哪裡可以尋見神,能到他的臺前,…

If I.

創世記 18:26,29
耶和華說:「我若在所多瑪城裡見有五十個義人,我就為他們的緣故饒恕那地方的眾人。」…

鏈接 (Links)
創世記 18:28 雙語聖經 (Interlinear)創世記 18:28 多種語言 (Multilingual)Génesis 18:28 西班牙人 (Spanish)Genèse 18:28 法國人 (French)1 Mose 18:28 德語 (German)創世記 18:28 中國語文 (Chinese)Genesis 18:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞伯拉罕為所多瑪祈求
27亞伯拉罕說:「我雖然是灰塵,還敢對主說話。 28假若這五十個義人短了五個,你就因為短了五個毀滅全城嗎?」他說:「我在那裡若見有四十五個,也不毀滅那城。」 29亞伯拉罕又對他說:「假若在那裡見有四十個怎麼樣呢?」他說:「為這四十個的緣故,我也不做這事。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 18:27
亞伯拉罕說:「我雖然是灰塵,還敢對主說話。

創世記 18:29
亞伯拉罕又對他說:「假若在那裡見有四十個怎麼樣呢?」他說:「為這四十個的緣故,我也不做這事。」

但以理書 2:18
要他們祈求天上的神施憐憫,將這奧祕的事指明,免得但以理和他的同伴與巴比倫其餘的哲士一同滅亡。

創世記 18:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)