現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
上到朝北的門口，這邊有兩張桌子，門廊那邊也有兩張桌子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
上到朝北的门口，这边有两张桌子，门廊那边也有两张桌子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在北門入口的臺階那裡，朝向外面的一邊有兩張桌子，朝向門廊的另一邊也有兩張桌子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在北门入口的台阶那里，朝向外面的一边有两张桌子，朝向门廊的另一边也有两张桌子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
上 到 朝 北 的 門 口 ， 這 邊 有 兩 張 桌 子 ， 門 廊 那 邊 也 有 兩 張 桌 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
上 到 朝 北 的 门 口 ， 这 边 有 两 张 桌 子 ， 门 廊 那 边 也 有 两 张 桌 子 。

Ezekiel 40:40 King James Bible
And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.

Ezekiel 40:40 English Revised Version
And on the one side without, as one goeth up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.