現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「人子啊，耶路撒冷的居民對你的弟兄、你的本族、你的親屬、以色列全家，就是對大眾說：『你們遠離耶和華吧！這地是賜給我們為業的。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“人子啊，耶路撒冷的居民对你的弟兄、你的本族、你的亲属、以色列全家，就是对大众说：‘你们远离耶和华吧！这地是赐给我们为业的。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「人子啊！論到你的兄弟、你的親屬、與你一同被擄的人（「與你一同被擄的人」或譯「你的近親」）和以色列全家，耶路撒冷的居民曾經這樣說：『他們遠離了耶和華，這地是賜給我們作產業的。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
「人子啊！论到你的兄弟、你的亲属、与你一同被掳的人（「与你一同被掳的人」或译「你的近亲」）和以色列全家，耶路撒冷的居民曾经这样说：『他们远离了耶和华，这地是赐给我们作产业的。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 子 啊 ， 耶 路 撒 冷 的 居 民 對 你 的 弟 兄 、 你 的 本 族 、 你 的 親 屬 、 以 色 列 全 家 ， 就 是 對 大 眾 說 ： 你 們 遠 離 耶 和 華 罷 ！ 這 地 是 賜 給 我 們 為 業 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 子 啊 ， 耶 路 撒 冷 的 居 民 对 你 的 弟 兄 、 你 的 本 族 、 你 的 亲 属 、 以 色 列 全 家 ， 就 是 对 大 众 说 ： 你 们 远 离 耶 和 华 罢 ！ 这 地 是 赐 给 我 们 为 业 的 。

Ezekiel 11:15 King James Bible
Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession.

Ezekiel 11:15 English Revised Version
Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel, all of them, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD; unto us is this land given for a possession: