以西結書 1:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
各展開上邊的兩個翅膀相接,各以下邊的兩個翅膀遮體。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
各展开上边的两个翅膀相接,各以下边的两个翅膀遮体。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
牠們的臉孔就是這樣。牠們向上展開翅膀,各自用兩個翅膀互相接觸,用兩個翅膀遮蔽身體。

圣经新译本 (CNV Simplified)
牠们的脸孔就是这样。牠们向上展开翅膀,各自用两个翅膀互相接触,用两个翅膀遮蔽身体。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
各 展 開 上 邊 的 兩 個 翅 膀 相 接 , 各 以 下 邊 的 兩 個 翅 膀 遮 體 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
各 展 开 上 边 的 两 个 翅 膀 相 接 , 各 以 下 边 的 两 个 翅 膀 遮 体 。

Ezekiel 1:11 King James Bible
Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.

Ezekiel 1:11 English Revised Version
And their faces and their wings were separate above; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and their

以西結書 10:16,19
基路伯行走,輪也在旁邊行走;基路伯展開翅膀,離地上升,輪也不轉離他們旁邊。…

stretched upward.

以西結書 1:23
穹蒼以下,活物的翅膀直張,彼此相對,每活物有兩個翅膀遮體。

以賽亞書 6:2
其上有撒拉弗侍立,各有六個翅膀,用兩個翅膀遮臉,兩個翅膀遮腳,兩個翅膀飛翔,

鏈接 (Links)
以西結書 1:11 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 1:11 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 1:11 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 1:11 法國人 (French)Hesekiel 1:11 德語 (German)以西結書 1:11 中國語文 (Chinese)Ezekiel 1:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
見四活物
10至於臉的形象,前面各有人的臉,右面各有獅子的臉,左面各有牛的臉,後面各有鷹的臉。 11各展開上邊的兩個翅膀相接,各以下邊的兩個翅膀遮體。 12他們俱各直往前行,靈往哪裡去,他們就往哪裡去,行走並不轉身。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 6:2
其上有撒拉弗侍立,各有六個翅膀,用兩個翅膀遮臉,兩個翅膀遮腳,兩個翅膀飛翔,

以西結書 1:23
穹蒼以下,活物的翅膀直張,彼此相對,每活物有兩個翅膀遮體。

以西結書 1:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)