◄ 出埃及記 4:2 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華對摩西說：「你手裡是什麼？」他說：「是杖。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华对摩西说：“你手里是什么？”他说：“是杖。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華問摩西：「那在你手裡的是甚麼？」他說：「是手杖。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华问摩西：「那在你手里的是甚麽？」他说：「是手杖。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 對 摩 西 說 ： 你 手 裡 是 甚 麼 ？ 他 說 ： 是 杖 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 对 摩 西 说 ： 你 手 里 是 甚 麽 ？ 他 说 ： 是 杖 。

Exodus 4:2 King James Bible
And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.

Exodus 4:2 English Revised Version
And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a rod.

出埃及記 4:17,20
你手裡要拿這杖，好行神蹟。」…

創世記 30:37
雅各拿楊樹、杏樹、楓樹的嫩枝，將皮剝成白紋，使枝子露出白的來，

利未記 27:32
凡牛群羊群中，一切從杖下經過的，每第十隻要歸給耶和華為聖。

詩篇 110:2
耶和華必使你從錫安伸出能力的杖來，你要在你仇敵中掌權。

以賽亞書 11:4
卻要以公義審判貧窮人，以正直判斷世上的謙卑人，以口中的杖擊打世界，以嘴裡的氣殺戮惡人。

彌迦書 7:14
求耶和華在迦密山的樹林中，用你的杖牧放你獨居的民，就是你產業的羊群。求你容他們在巴珊和基列得食物，像古時一樣。

鏈接 (Links)
出埃及記 4:2 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 4:2 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 4:2 西班牙人 (Spanish) • Exode 4:2 法國人 (French) • 2 Mose 4:2 德語 (German) • 出埃及記 4:2 中國語文 (Chinese) • Exodus 4:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
杖變蛇為證
1摩西回答說：「他們必不信我，也不聽我的話，必說：『耶和華並沒有向你顯現。』」 2耶和華對摩西說：「你手裡是什麼？」他說：「是杖。」 3耶和華說：「丟在地上。」他一丟下去，就變做蛇，摩西便跑開。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 4:17
你手裡要拿這杖，好行神蹟。」

出埃及記 4:20
摩西就帶著妻子和兩個兒子，叫他們騎上驢，回埃及地去。摩西手裡拿著神的杖。

出埃及記 7:9
「法老若對你們說：『你們行件奇事吧』，你就吩咐亞倫說：『把杖丟在法老面前，使杖變做蛇。』」

出埃及記 7:15
明日早晨，他出來往水邊去，你要往河邊迎接他，手裡要拿著那變過蛇的杖，

出埃及記 4:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)